Rendre compatible un ebook Kindle et Kobo

kindle kobo compatible transfert ebookComme la question est souvent posée, je vais essayer de répondre simplement à cette question : comment transférer et lire un ebook Kindle sur Kobo – et inversement ?

Ce qui semble simple, ne l’est pas toujours. Et lorsque l’on s’intéresse aux formats de fichiers numériques ebooks, c’est souvent de nombreux problèmes qui sont rencontrés.

Donc, de base, les ebooks Kindle et Kobo ne sont pas compatibles entre eux. Mais nous allons voir qu’il est possible – sous certaines conditions – de contourner cela pour lire un ebook Kobo sur Kindle ou un ebook Kindle sur Kobo.

Accrochez-vous car l’objectif n’est rien de moins que de rendre compatible les ebooks Kobo et Kindle !

Le problème des protections Kobo et Kindle

Tout d’abord, les liseuses Kobo utilisent le format de fichier EPUB tandis que Kindle utilise le format AZW (ou Mobi pour des fichiers plus anciens).

Ces deux formats sont par natures différents et non compatibles. Mais, il existe des solutions pour contourner ce problème.

Le premier problème vient du système de protection employé sur chaque liseuse.

Les formats Kobo et Kindle sont protégés par un DRM, mais pas toujours. Si vous pensez que votre fichier AZW, Mobi ou EPUB n’est pas protégé, vous n’avez donc pas besoin de vous soucier de cela.

Mais, si vous pensez qu’il y a une protection, vous devez tout d’abord supprimer cette protection. Je rappelle que cette action est juridiquement floue et que vous ne devez le faire sur sur des ebooks que vous avez achetés.

Transférer des ebooks Kindle vers une liseuse Kobo

Il y a deux étapes pour permettre le transfert d’un ebook Kindle vers une liseuse Kobo.

Supprimer le DRM – la protection- des ebooks Kindle

ebook verouillé drmSi vous avez en votre possession des ebooks Kindle, vous aurez sans doute à supprimer leur protection avant de les lire sur votre liseuse Kobo.

J’ai détaillé toute la procédure (assez longue) dans cet article : tutoriel pour supprimer le DRM Kindle.

Mais voici la procédure accélérée pour que vous ayez une idée du travail à faire :

  1. télécharger le ou les ebooks depuis votre compte Amazon
  2. télécharger et installer le logiciel Calibre
  3. télécharger le plugin DeDRM pour Calibre
  4. installer le plugin DeDRM pour Calibre
  5. ajouter les ebooks Kindle dans Calibre
  6. configurer le plugin DeDRM dans Calibre
  7. croiser les doigts

A noter qu’il existe aussi un logiciel clé en main mais je n’ai jamais eu l’occasion de le tester : https://epubee.com/kindle-drm-removal.html

Ou encore : https://www.ebook-converter.com/kindle-drm-removal.htm

Une fois cette opération effectuée, il ne restera plus que la procédure de conversion à effectuer.

Transférer le fichier Kindle sur Kobo

Pour cette opération il ne reste plus qu’à placer et transférer le fichier Kindle sur votre liseuse Kobo.

Comme nous avons vu que les fichiers ne sont pas compatibles, il faudra passer par une étape de conversion.

Pour cela, je pense que le meilleur outil reste Calibre qui permet de configurer parfaitement les choses et d’avoir un bon résultat une fois l’ebook sur la liseuse Kobo.

Avec le logiciel Calibre il faut :

  1. télécharger et installer le logiciel Calibre
  2. ajouter le fichier AZW à votre bibliothèque
  3. convertir le fichier en fichier EPUB
  4. envoyer le fichier vers votre liseuse Kobo

Cela paraît facile, mais c’est un peu obscure la première fois qu’on réalise l’opération.

J’ai donc rédigé un article à ce sujet il y a quelques temps : tutoriel pour convertir les ebooks avec Calibre.

Transférer des ebooks Kobo vers une liseuse Kindle

Il y a deux étapes pour permettre le transfert d’un ebook Kobo vers une liseuse Kindle.

Supprimer le DRM – la protection- des ebooks Kobo

kobo clara hdSi vous avez par contre des livres numériques Kobo, il faudra peut-être supprimer le DRM avant de pouvoir les transférer sur une liseuse Kindle.

Alors malheureusement, c’est aussi compliqué pour Kindle, donc voici la procédure pour supprimer un protection sur un fichier Kobo :

  1. télécharger le ou les ebooks depuis votre compte Kobo ou récupérer les fichiers sur votre liseuse
  2. télécharger et installer le logiciel Calibre
  3. télécharger le plugin DeDRM pour Calibre
  4. installer le plugin DeDRM pour Calibre
  5. ajouter les ebooks Kobodans Calibre
  6. configurer le plugin DeDRM dans Calibre
  7. croiser les doigts

Toute cette procédure est détaillée une fois de plus dans cet article.

A la fin vous pouvez directement passer à l’étape du transfert d’un ebook Kobo sur Kindle.

Transférer le fichier Kobo sur Kindle

comment lire epub sur liseuse KindlePour que cela fonctionne il est nécessaire d’avoir un fichier ebook Kobo au format EPUB (et sans protection – voir ci-dessus si ce n’est pas le cas) sur votre ordinateur.

L’étape de transfert d’un ebook Kobo vers Kindle s’avère assez simple puisque j’ai écris un article complet sur le sujet ici.

Vous avez deux options :

  1. utiliser la conversion de fichiers Calibre
  2. utiliser un service en ligne tel que

Pour la première solution avec le logiciel Calibre il faut :

  1. télécharger et installer le logiciel Calibre
  2. ajouter le fichier EPUB à votre bibliothèque
  3. convertir le fichier en fichier AZW
  4. envoyer le fichier vers votre liseuse Kindle

Cela semble compliqué la première fois et je vous invite à lire cet article pour découvrir toute la procédure pas à pas avec les images : transférer des ebooks sur Kindle.

Vous pouvez aussi consulter cet article plus précis sur le sujet : tutoriel pour convertir les ebooks avec Calibre.

Une solution plus simple est alors d’utiliser un service comme le site SendEPubToKindle pour réaliser l’opération rapidement.

Il faut se rendre sur le site SendEpubToKindle.com et renseigner les informations qui vous sont demandées pour envoyer votre fichier EPUB vers votre Kindle :

Conclusion

femme livresSi vous connaissez une procédure plus simple et fonctionnelle (un logiciel ou un service proposé par un site Internet), n’hésitez pas à commenter cet article pour permettre au plus grand nombre de profiter de leurs ebooks sur les liseuses Kobo ou Kindle.

On notera aussi que la procédure pour transférer un ebook Kindle vers une liseuse Kobo fonctionne aussi pour :

  • transférer un ebook Kindle vers une liseuse Bookeen
  • transférer un ebook Kindle vers une liseuse Tea / Pocketbook
  • transférer un ebook Kindle vers une tablette iPad

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.