Rendre compatible un ebook Kindle et Kobo

kindle kobo compatible transfert ebookComme la question est souvent posée, je vais essayer de répondre simplement à cette question : comment transférer et lire un ebook Kindle sur Kobo – et inversement ?

Ce qui semble simple, ne l’est pas toujours.

Et, lorsque l’on s’intéresse aux formats de fichiers numériques ebooks, on rencontre souvent de nombreux problèmes.

Donc, de base, les ebooks Kindle et Kobo ne sont pas compatibles entre eux.

Mais nous allons voir qu’il est possible – sous certaines conditions – de contourner cela pour lire un ebook Kobo sur Kindle et lire un ebook Kindle sur Kobo.

Accrochez-vous car l’objectif n’est rien de moins que de rendre compatible les ebooks Kobo et Kindle.

Le problème des protections Kobo et Kindle

Tout d’abord, les liseuses Kobo utilisent le format de fichier EPUB tandis que les liseuses Kindle utilise le format AZW (ou Mobi pour des fichiers plus anciens).

Ces deux formats sont par natures différents et non compatibles. Mais, il existe des solutions pour contourner ce problème.

Le premier problème vient du système de protection employé sur chaque liseuse.

Les formats Kobo et Kindle sont protégés par un DRM, mais pas toujours. Si vous pensez que votre fichier AZW, Mobi ou EPUB n’est pas protégé, vous n’avez donc pas besoin de vous soucier de cela.

Mais, si vous pensez qu’il y a une protection, vous devez tout d’abord supprimer cette protection.

Je rappelle que cette action est juridiquement floue et que vous ne devez le faire sur sur des ebooks que vous avez achetés.

Transférer des ebooks Kindle vers une liseuse Kobo

Il y a deux étapes pour permettre le transfert d’un ebook Kindle vers une liseuse Kobo.

Supprimer le DRM – la protection- des ebooks Kindle

ebook verouillé drmSi vous avez en votre possession des ebooks Kindle, vous aurez sans doute à supprimer leur protection avant de les lire sur votre liseuse Kobo.

J’ai détaillé toute la procédure (assez longue) dans cet article : tutoriel pour supprimer le DRM Kindle.

Mais voici la procédure accélérée pour que vous ayez une idée du travail à faire :

  1. télécharger le ou les ebooks depuis votre compte Amazon
  2. télécharger et installer le logiciel Calibre
  3. télécharger le plugin DeDRM pour Calibre
  4. installer le plugin DeDRM pour Calibre
  5. ajouter les ebooks Kindle dans Calibre
  6. configurer le plugin DeDRM dans Calibre
  7. croiser les doigts

A noter qu’il existe aussi un logiciel clé en main mais je n’ai jamais eu l’occasion de le tester : https://epubee.com/kindle-drm-removal.html

Ou encore : https://www.ebook-converter.com/kindle-drm-removal.htm

Une fois cette opération effectuée, il ne restera plus que la procédure de conversion à effectuer.

Convertir le format Kindle en Epub

Pour cette opération il faut tout d’abord transférer le fichier Kindle sur votre liseuse Kobo.

Comme nous avons vu que les fichiers ne sont pas compatibles, il faudra passer par une étape qui consiste à convertir le format Kindle en Epub.

Pour cela, je pense que le meilleur outil reste Calibre qui permet de configurer parfaitement les choses et d’avoir un bon résultat une fois l’ebook sur la liseuse Kobo.

Avec le logiciel Calibre il faut :

  1. télécharger et installer le logiciel Calibre
  2. ajouter le fichier AZW à votre bibliothèque
  3. convertir le fichier en fichier EPUB

Cela paraît facile, mais c’est un peu obscure la première fois qu’on réalise l’opération.

Pour un tutoriel rapide concernant Calibre, j’ai conçu cette vidéo :

La procédure est également détailée dans un article consacré à ce sujet : tutoriel pour convertir les ebooks avec Calibre.

Transférer le fichier Kindle sur Kobo

Maintenant que la conversion a été réalisée, il faut envoyer le nouveau fichier vers sa liseuse Kobo.

Il vous suffit de brancher votre liseuse Kobo à votre ordinateur et d’envoyer l’ebook vers le périphérique depuis Calibre (mais vous pouvez aussi faire un copier et coller du nouveau fichier au format Epub sur votre liseuse Kobo).

Cette procédure est expliquée dans la vidéo précédente (c’est avec une Kindle, mais le fonctionnement est identique avec une Kobo).

Transférer des ebooks Kobo vers une liseuse Kindle

Il y a deux étapes pour permettre le transfert d’un ebook Kobo vers une liseuse Kindle.

Supprimer le DRM – la protection- des ebooks Kobo

kobo clara hdSi vous avez par contre des livres numériques Kobo, il faudra peut-être supprimer le DRM avant de pouvoir les transférer sur une liseuse Kindle.

Alors malheureusement, c’est aussi compliqué pour Kindle, donc voici la procédure pour supprimer un protection sur un fichier Kobo :

  1. télécharger le ou les ebooks depuis votre compte Kobo ou récupérer les fichiers sur votre liseuse
  2. télécharger et installer le logiciel Calibre
  3. télécharger le plugin DeDRM pour Calibre
  4. installer le plugin DeDRM pour Calibre
  5. ajouter les ebooks Kobodans Calibre
  6. configurer le plugin DeDRM dans Calibre
  7. croiser les doigts

Toute cette procédure est détaillée une fois de plus dans cet article.

A la fin vous pouvez directement passer à l’étape du transfert d’un ebook Kobo sur Kindle.

Transférer le fichier Kobo sur Kindle

Pour que cela fonctionne il est nécessaire d’avoir un fichier ebook Kobo au format EPUB (et sans protection – voir ci-dessus si ce n’est pas le cas) sur votre ordinateur.

L’étape de transfert d’un ebook Kobo vers Kindle s’avère assez simple puisque j’ai écris un article complet sur le sujet ici.

Voici une vidéo qui explique une procédure rapide pour lire les EPub avec une liseuse Kindle :

Vous avez donc deux options :

  1. utiliser la conversion de fichiers Calibre
  2. utiliser un service en ligne

Pour la première solution avec le logiciel Calibre il faut :

  1. télécharger et installer le logiciel Calibre
  2. ajouter le fichier EPUB à votre bibliothèque
  3. convertir le fichier en fichier AZW
  4. envoyer le fichier vers votre liseuse Kindle

Cela semble compliqué la première fois et je vous invite à lire cet article pour découvrir toute la procédure pas à pas avec les images : transférer des ebooks sur Kindle.

Vous pouvez aussi consulter cet article plus précis sur le sujet : tutoriel pour convertir les ebooks avec Calibre.

Une solution plus simple est alors d’utiliser un service comme le site SendEPubToKindle pour réaliser l’opération rapidement.

Il faut se rendre sur le site SendEpubToKindle.com et renseigner les informations qui vous sont demandées pour envoyer votre fichier EPUB vers votre Kindle :

Conclusion

femme livresSi vous connaissez une procédure plus simple et fonctionnelle (un logiciel ou un service proposé par un site Internet), n’hésitez pas à commenter cet article pour permettre au plus grand nombre de profiter de leurs ebooks sur les liseuses Kobo ou Kindle.

On notera aussi que la procédure pour transférer un ebook Kindle vers une liseuse Kobo fonctionne aussi pour :

  • transférer un ebook Kindle vers une liseuse Bookeen
  • transférer un ebook Kindle vers une liseuse Tea / Pocketbook
  • transférer un ebook Kindle vers une tablette iPad

En complément, si vous cherchez une nouvelle liseuse pour lire vos ebooks, voici les liseuses en réduction :

Vivlio Light + Housse

liseuse vivlio light
Un excellent rapport qualité / prix pour cette liseuse de 6 pouces avec filtre de la couleur bleue.
⭐⭐⭐⭐⭐

129,99€ 139,99€(boulanger)

-10% sur les liseuses VivlioProfitez de 10% de réduction sur les liseuses Vivlio avec le code LISEUSESNET10Voir sur Vivlio.com (cliquez ici)
Autres infos intéressantes🤑 Consulter le guide des liseuses à moins de 100€

Et ma sélection des meilleures liseuse d’ebooks du moment :

Kindle (2022)Vivlio InkPad 4Vivlio LightKindle PaperwhiteKobo Libra 2Kobo Clara 2E
liseuse kindle blanc 2016liseuse vivlio InkPad 4liseuse vivlio lightKobo Libra H2O : liseuse grand formatliseuse Kobo Clara HD
Taille6 pouces, tactile7.8 pouces, tactile, éclairé6 pouces, tactile6.8 pouces, tactile7 pouces, tactile6 pouces, tactile
Résolution1448 x 1072 pixels1404 x 1872 pixels1024 x 758 pixels1680 x 1264 pixels1680 x 1264 pixels1448 x 1072 pixels
ÉclairageOuiOuiOuiOuiOuiOui
Filtre de la lumière bleueNonOuiOuiOuiOuiOui
Formats de fichiers ebooksKindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, EPUB, MOBI non protégé, PRC natif ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP convertiEPUB, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, PRC (MOBI), JPEG, BMP, PNG, TIFFEPUB, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, PRC (MOBI), JPEG, BMP, PNG, TIFFKindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI non protégé, PRC natif ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP converti.EPUB, EPUB3, PDF, MOBI, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBREPUB, EPUB3, PDF, MOBI, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR
EtancheNonOuiNonOuiOuiOui
AutreCompatible avec Prime Reading et l'Abonnement Kindle.Synthèse vocale et lecteur de livres audios.Disponible en différentes couleurs et avec un meilleur processeur que la version précédente pour plus de fluidité.8 Go de stockagePermet la lecture de livres audio en Bluetooth.16 Go de stockage, éclairage avec filtre de lumière bleue. Lecture de livres audio.
CommentairePas cher, c'est une petite liseuse abordable qui permet de s'initier à la lecture d'ebooks dans de bonnes conditions.
⭐⭐⭐⭐
Le grand écran est très intéressant mais ce que la liseuse gagne en confort elle le perd en portabilité. Pour les lecteurs casaniers donc.
⭐⭐⭐⭐⭐
Cette Vivlio Light est très une bonne liseuse d'entrée de gamme.
⭐⭐⭐⭐⭐
Un très bel écran et un prix très intéressant pour cette belle liseuse 6,8 pouces. C'est la nouveauté Kindle pour 2021.
⭐⭐⭐⭐⭐
Le grand format abordable de chez Kobo avec une liseuse sortie en octobre 2021.
⭐⭐⭐⭐⭐
La meilleure liseuse 6 pouces du moment !
⭐⭐⭐⭐⭐
Prix💲 (Amazon.fr)

💲 (Boulanger)
💲💲💲 (Cultura)
💲 (Cultura)
💲💲 (Amazon.fr)

💲💲 (Boulanger)
💲💲💲 (Fnac)


💲💲💲 (Boulanger)
💲💲💲 (Fnac)


💲💲💲 (Boulanger)

PS : première publication de cette page en septembre 2018. Ajout de précisions et de vidéos explicatives en juin 2020.

Cet article peut contenir des liens affiliés vers les sites partenaires du site (Amazon, Fnac, Cultura, Boulanger, etc.) qui permettent aux auteurs du site de toucher une petite commission sur les ventes de ces sites sans coût supplémentaire pour vous.

Partager cette information sur les réseaux sociaux :
auteur du site liseuses.net

ℹ️ Contenu rédigé par Nicolas. Le site Liseuses.net existe depuis 2012 pour vous aider à naviguer dans le monde des liseuses (Kindle, Kobo, Bookeen, Vivlio, etc) et faire la promotion de la lecture (numérique ou non). Vous pouvez en savoir plus en lisant notre page a propos.

17 thoughts on “Rendre compatible un ebook Kindle et Kobo

  1. Le , Sophie a dit :

    Tout ce que vous expliquer pour envoyer un e-book kindle PC vers calibre ne fonctionne pas

  2. Le , Christian Bach a dit :

    Bonjour,

    Merci pour vos articles.

    Sur prime reading il ne semble pas possible de télécharger les fichiers sans liseuse Kindle. Y a-t-il une astuce ? Par exemple un logiciel pour faire « croire » à amazon qu’une clé USB est un Kindle ?

    Merci beaucoup.

  3. Le , Meunier a dit :

    Avec le deuxième lien proposé (https://www.ebook-converter.com/kindle-drm-removal.htm) l’appli fonctionne vraiment mieux. Il suffit de l’installer, de choisir le livre que l’on veut convertir, choisir le format de sortie (Epub), appuyer sur convertir et le fichier est prêt ! Y’a plus qu’a le transférer dans la mémoire de la liseuse et c’est bon.

  4. Le , Cognat a dit :

    Merci pour vos informations mais c’est un peu compliqué pour une personne de 70 ans pas très férue en informatique.
    Une autre possibilité est d’acheter une kindle pour lire des ebooks Amazon et de conserver la liseuse kobo pour ceux en epub.
    PAS du tout économique me direz-vous mais c’est une solution.

    • Le , eve gautier a dit :

      J’ai exactement le même problème. J’ai 73 ans, une liseuse KOBO et deux ordinateurs.
      J’aurais aimé sauvegarder sur mon ordinateur tous les livres qui sont sur ma liseuse. J’ai essayé de le faire. Je ne sais pas si j’y suis arrivée mais ce qui est sûr c’est que je ne suis pas capable de les retrouver sur l’ordi.

  5. Le , Lilou a dit :

    Bonjour,
    Merci de nous aider ainsi que vous le faites ! J’ai tenté la procédure simplifiée, avec le lien, mais ça na pas fonctionné. Un message m’indique mon livre en format epub est protégé par un DRM… »Unfortunately we weren’t able to process your EPUB file « Créatures d’un jour.epub » because it is protected by DRM, and we currently don’t support DRM-protected files. »
    Du coup je vais tenter de m’atteler à la procédure que vous détaillez, en espérant y parvenir. Pensez-vous que je rencontrerai le même obstacle ?

  6. Le , Fluck jacques a dit :

    Bonjour, suite à mes recherche s sur kindle je suis tombé sur votre site et après l’avoir analysé j’ai donc clické sur
    « liseuse en réduction » et sur le lien « avis et prix » qui sur votre site est affiché à 179,99.- € et je tombe sur Amazon qui lui affiche 249,99.- €. J’ai donc contacter Amazon qui m’a renvoyé vers vous !
    Quid ?
    Cordialement.
    Jacques Fluck

  7. Le , PG a dit :

    Bonjour,

    J’ai des e-books achetés sur Amazon (et des livres empruntés via Amazon reader) que je souhaiterai lire sur la liseuse KOBO que l’on vient de m’offrir. Pour cela, j’ai consulté votre forum pour convertir les fichier KINDLE en EPUB. Calibre m’indique conversion impossible à cause du DRM (pourtant j’ai installé le plug-in 7.2.1, renseigné le n° de série de mon Amazon Fire et téléchargé les .azw3 via le site amazon). Amazon aurait-elle mise en place de nouvelles protections ? Pourriez-vous m’indiquer ce qui peut expliquer ce blocage ?

    Je vous remercie par avance,

    Cordialement,

  8. Le , nathalie a dit :

    Bonjour j’ai acheter un livre sur Amazon donc Kindle et j’ai une liseuse Kobo j’utilise le programme calibre mais peut importe j’ai toujours une message d’erreurs donc pas moyen de les convertir en n’importe qu’elle fichier
    Y’a t il un réglage à faire autre que dans lés article que vous avez partagé

  9. Le , Triballier Alain a dit :

    Bonjour et merci pour cette vidéo. J’ai une kindle depuis 9 ans et je voulais tester Kobo. Je me posais la question de récupérer mes livres. Je vais tester CALIBRE dont j’ignorais l’existence.

  10. Le , Jeannine FOURQUEMIN a dit :

    Bonjour,
    J’ai quelques livres au format kindle auxquels j’accède via l’application kindle que j’ai sur mon PC . On m’a offert une liseuse Kobo et j’aimerai transférer les livres Kindle. J’ai bien compris qu’il fallait modifier le format et ai télécharger calibre et le plugin DeDRM mais je ne vois pas comment pouvoir télécharger les livre format Kindle inaccessibles sur le PC en clair.

  11. Le , Nicolas a dit :

    Bonjour
    Si j’achète une liseuse avec un système d’exploitation : Android (Onyx Boox Note Air 2 Plus) je pourrais télécharger l’application kindle et Kobo dessus ?! Ce qui est un peu plus onéreux mais Complet ?¿!¡
    ? Est-ce que ça fonctionnera ou est-ce juste une fausse bonne idée… ?
    Merci

    • Bonjour, oui cela va fonctionner mais il y a des restrictions.
      Tout d’abord, si la liseuse ne dispose pas de Google Play, il faudra trouver les applications Kobo et Kindle au format APK. Ce ne sera donc pas forcément les dernières versions.
      Ensuite, ces applications Kindle et Kobo sont celles pour Smartphone et Tablettes. Elles ne sont donc pas optimisées pour les écrans à encre électronique (contrairement aux liseuses de ces marques) ce qui apporte des inconvénients : lenteurs, autonomie réduite.
      Mais si tout ceci ne vous pose pas de problème, cela peut être une bonne idée en effet :)

  12. Le , Klara K. a dit :

    Bonjour,
    Merci beaucoup pour cet article ! C’est exactement ce dont j’avais besoin. Les explications sont très claires. Je ne connaissais pas l’existence du logiciel Calibre, mais il va probablement m’être très utile.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.