Les numéros de pages ne fonctionnent pas sur ebook et liseuse

numero de page ebook kindle

À l’arrivée des ebooks, nous sommes nombreux à avoir été déstabilisés par un point curieux sur les lieuses : les numéros de pages n’ont pas d’équivalence entre le livre papier et le livre numérique. Si vous pensez que les numéros de pages ne fonctionnement pas sur votre ebook ou votre liseuse, cet article pourra vous éclairer.

A quoi servent les numéros des pages sur livre papier ?

En effet, sur un livre papier, chaque page est soigneusement numérotée.

Cette numérotation est un système ingénieux qui permet différentes choses :

  • évaluer rapidement la taille d’un livre grâce à son nombre total de pages en regardant le numéro de la dernière page du livre,
  • retrouver une page facilement : dans mon édition papier de « American Psycho », je sais que la page 484 est la plus intéressante (c’est vrai !),
  • créer un glossaire pour le livre,
  • créer une table des matières,
  • évaluer l’avancement de la lecture dans un livre : si j’en suis à la page 100 d’un livre qui compte 400 pages, j’en ai lu un quart,
  • donner à quelqu’un une référence, par exemple « tu trouveras l’information dans le livre à la page 150 au deuxième paragraphe ».

On a inventé ce système sur un livre papier pour permettre d’utiliser plus facilement ce support. Et, on ne peut que constater que ce système fonctionne très bien puisqu’il n’a pas bougé depuis des années.

numero de page sur un vieux livre

Le premier livre typographié connu avec une numérotation des pages

En effet, le premier ouvrage typographié connu qui dispose des numéros des pages date de 1470 et il s’appelle Sermo in festo praesentationis beatissimae Mariae virginis ( https://ilovetypography.com/2014/02/21/the-first-printed-page-numbers/ ).

Fait intéressant, les numéros sont sur le côté des pages et pas en bas comme maintenant.

A quoi correspondent les numéros de pages sur un ebook ?

Liseuse Kobo Forma

Une liseuse Kobo Forma

Mais, avec un livre numérique (ebook) sur une liseuse, vous avez le contrôle intégral sur l’affichage d’une page.

Donc, en modifiant les marges, les interlignes, la police d’écriture et la taille des caractères, votre livre peut être représenté sur votre liseuse avec un nombre variable de pages.

Cela signifie que vous ne pouvez plus utiliser le numéro de page comme outil pour faire une référence vers un passage dans le livre. Les numéros de page dans les ebooks n’ont donc pas de sens.

En pratique, vous ne pouvez pas dire à quelqu’un qu’une information se trouve à la page 55 d’un ebook, car il y a peu de chance pour que cette personne utilise les mêmes préférences d’affichage que vous lors de la lecture de l’ebook.

Cela explique donc pourquoi le numéro de page n’est pas affiché par défaut (ou rarement) sur une liseuse.

Et, si vous affichez le numéro de page, celui-ci ne change pas à chaque page tournée.

C’est le cas sur les liseuses Kindle, par exemple, mais aussi chez d’autres fabricants.

Amazon a fait le choix de faire correspondre les numéros de page des ebooks Kindle avec ceux de l’édition papier chez le même éditeur.

Cela permet de retrouver des textes en passant d’une édition papier à une édition numérique, mais cela ne résout pas tous les problèmes…

Car, si vous achetez un ebook et que vous voyez qu’il fait 500 pages. Il s’agit en fait du nombre de page communiqué par l’éditeur pour la version papier. Et, une fois sur votre liseuse (ou tout autre logiciel de lecture de livres numériques), vous pouvez vous apercevoir qu’il ne fait que 400 pages en fonction de la façon dont le logiciel calcul ce nombre de pages…

Sur les ebooks il y a mieux que le numéros de pages

D’autres moyens ont donc été conçus pour nous aider à nous y retrouver dans un ebook de la même manière qu’avec un livre papier.

Tout d’abord, il y a l’emplacement.

C’est un nombre qui se compte en milliers et qui identifie parfaitement chaque partie d’un livre numérique. Il peut être utilisé pour synchroniser la lecture entre différents appareils ou comme référence (comme pour le numéro de page + paragraphe d’un livre papier).

Ensuite, il y a le pourcentage d’avancement dans le livre. Il permet d’avoir une idée de l’avancement de la lecture dans le livre ou un chapitre.

aller aux notes sur Kindle

Des notes sur un livre ebook Kindle

On peut aussi citer les notes. Avec le système de saisie rapide et la possibilité d’exporter des notes, on peut facilement créer des références dans un ebook pour les partager avec quelqu’un ou sur un site Internet.

A voir en complément :

Enfin, il y a les statistiques de lecture qui apportent un plus par rapport au livre papier. Les statistiques permettent de nombreuses choses mais surtout de savoir combien de temps il vous reste à lire dans le livre ou le chapitre.

Pourquoi cela perturbe tout le monde

jeune homme en colère

Le problème c’est que deux systèmes coexistent. Entre les outils liés aux ebooks et les numéros de pages des livres papier, il est parfois impossible de faire correctement correspondre les deux.

Les utilisateurs d’un système ont donc du mal à communiquer avec les utilisateurs de l’autre système.

Par exemple, si j’envoie mes notes Kindle au possesseur du même livre papier, il aura quand même des difficultés à retrouver les informations dans son livre.

Par contre, les possibilités de recherche dans le texte des ebooks permettent généralement de s’y retrouver.

Donc, si les ebooks et les liseuses offrent plus de solutions pour naviguer dans un livre, le système le plus simple reste celui des numéros de page qui, malheureusement, ne peut pas fonctionner totalement sur liseuse.

Bien sûr, tout ceci n’est qu’un détail, mais si vous rencontrez des personnes qui ont du mal à comprendre toute la question des numéros de pages sur liseuse, vous pouvez leur transmettre cet article.

J’espère vous avoir un peu éclairé sur ce sujet de discussion qui refait surface régulièrement.

auteur du site liseuses.net

ℹ️ Le site Liseuses.net existe depuis 2012 pour vous aider à naviguer dans le monde des liseuses (Kindle, Kobo, Bookeen, Vivlio, etc) et faire la promotion de la lecture (numérique ou non). Vous pouvez en savoir plus en lisant notre page a propos.

écrire un ebook

Ne partez pas tout de suite !

Si vous cherchez une liseuse, je vous invite à consulter le guide des meilleures liseuses du moment. Sinon, voici les modèles que je recommande en 2020 :

  1. Liseuse Kindle vendue par Amazon.fr : c'est simplement la moins chère des liseuses avec éclairage !
  2. Kobo Libra H2O vendu par Fnac.com : un grand grand écran tactile, éclairage, une liseuse étanche, que demande le peuple ?
  3. Liseuse Kindle Paperwhite vendue par Amazon.fr : une liseuse complète (tactile, bel écran, éclairage, étanche) vendue par Amazon pour un prix très correct.
  4. InkPad 3 chez Cultura.fr : la liseuse avec le plus grand écran du moment, soit 8 pouces pour un confort inégalé !
  5. Bookeen Diva HD : une liseuse fançaise avec un bel écran et une grande capacité de stockage (16 Go).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.